Ligero de equipaje...

Antología del Che.

"Brother, yours is the state,

the house, the horse and the gun, 

mine is the old voice of the earth.

I go off with the song."

 El llamado " Cuaderno Verde del Che" es  una antología con 69 poemas de cuatro poetas hispanoamericanos que él habría copiado durante su campaña guerrillera en Bolivia, en los últimos años de la década del '60.
 El cuaderno de tapas verdes  fue encontrado junto con otros objetos en la mochila que llevaba cuando lo detuvieron en Bolivia en 1967, y se ocultó en una caja fuerte de los servicios de inteligencia militar de dicho país. 
Pero ¿cuáles son los poetas que le agradaban al Che? El cuarteto es tan heterogéneo como célebre: Pablo Neruda, Nicolás Guillén, César Vallejo y el español León Felipe, quien sacó chapa de latino por haberse radicado mucho tiempo en México.

"El texto tiene tres virtudes –deslizó el escritor mexicano y prologuista del libro, Paco Ignacio Taibo II–: es un documento histórico, da un retrato en espejo y en diagonal del Che y es una puerta para que sus jóvenes admiradores lean a los poetas latinoamericanos."

Ni oro. Ni incienso. Ni mirra.
Ni chequeras. Ni tarjetas .
Ni condecoraciones.
Ligero de equipaje.
Como Cristo.
Como Machado... 
Una mochila con los versos de León Felipe, de Neruda, de Vallejo y...de Guillén.
Casi nada... 
Todo.
Un motivo más de orgullo y admiración.

You went of with the song...
But you let us the message...
Your message is our song:
The old voice of the earth...