Només Són Dones

Las Ventas, Saturrarán, Amorebieta, Les Corts, Valencia, Palma de Mallorca, Sevilla, Málaga, Melilla, Segovia y tantos otros fueron centros penitenciarios exclusivamente femeninos. Allí iban mujeres que eran esposas, madres, hijas, hermanas, primas,…pero también y sobre todo, militantes, sindicalistas, guerrilleras yluchadoras incansables por la democracia y por los derechos adquiridos durante la Segunda República.

Y allí se encuentran, y desde allí nos hablan nuestras protagonistas de Només Són Dones/Sólo Son Mujeres.

 Cinco mujeres, cinco historias entrelazadas que, ayudadas por la ficción, pero creadas a través de muchas historias reales, nos cuentan los sufrimientos y penurias que vivieron miles de mujeres presas por todo el Estado Español.

Por esto el texto, aunque es el reflejo de una situación histórica concreta, es un llamamiento universal al reconocimiento que tenemos el deber de dar a los centenares de miles de mujeres inmersas en conflictos bélicos de diferentes índoles y en diferentes países que lucharon para crear un mundo mejor y en muchos casos murieron en el intento.

Carme Portaceli, la directora

La memoria de la guerra ha ocupado un espacio esencial en las familias de las víctimas, y queremos explicar esta realidad silenciada.
Queremos hablar de las mujeres, heroínas de la resistencia que, estuvieron en el punto de mira del dictador mientras tiraban hacia adelante a sus familias con sus hombres fusilados, desaparecidos o detenidos; mientras hacían la resistencia en sus pueblos o ciudades, mientras luchaban por un mundo mejor.

La República significó para las mujeres, la conquista del espacio público. El derecho a voto, la educación y el divorcio son un reflejo de un espíritu liberador que el régimen franquista arrancó de cuajo.

La represión de la mujer en la dictadura franquista fue por una doble razón: por “rojas” y por liberadas. Y el castigo también fue doble: las mujeres fueron juzgadas y condenadas por tribunales militares por delitos “de auxilio, incitación o exaltación a la rebelión”, es decir, por rojas. Y no se les consideraba presas políticas, se las consideraba delincuentes comunes. De esta manera no había testimonios de lo que sucedía en las prisiones, no se hacían públicos los crímenes de lesa humanidad que se cometían en las prisiones. Nadie sabía lo que pasaba.

Por otro lado se produce una segunda condena social: La reclusión en el espacio doméstico y el abandono de los espacios públicos que solo podían ser ocupados exclusivamente por hombres.

El tercer castigo era utilizar a las mujeres como botín de guerra: el cuerpo femenino sirvió para evidenciar el poder de los hombres.

La invisibilidad de la lucha y el sufrimiento de las mujeres impregnan, incluso, los propios estudios de la memoria histórica. Algunas de las mujeres llegaron a declarar cosas como: “La única pena que me queda en el cuerpo, después de todo lo que hemos sufrido en esta vida, es morir sin que los jóvenes sepan que hemos luchado para que haya democracia en este país”.

Només Són Dones/Sólo Son Mujeres es un espectáculo multidisciplinario donde intervienen la interpretación, la danza y la música. Una sola voz de la mano de tres mujeres de tres disciplinas diferentes.

Cinco personajes, cinco historias, interpretadas por una misma actriz, Míriam Iscla, que interactúa con la bailarina Sol Picó, representación de todas las mujeres del mundo, y con la cantante y compositora Maika Makovski, la voz del inconsciente, del que mira desde  afuera.

Las tres disciplinas juntas, teatro, danza y música en vivo servirán para hacer un homenaje a todas estas luchadoras, heroínas condenadas al silencio y para hablar de nuestra Memoria Histórica, clave esencial para mirar hacia el futuro.

¿A qué destinaremos vuestras aportaciones?

Este espectáculo es una iniciativa de la FEI en solitario. Por lo tanto vuestros recursos se destinaran a diversos gastos de producción, que nos permitirán llevar adelante este proyecto que apuesta por un teatro valiente, que creemos es necesario y que tanto nos ilusiona poder hacer.

Ficha Artística

autora : CARMEN DOMINGO

directora : CARME PORTACELI

intérpretes: MÍRIAM ISCLA, SOL PICÓ, MAIKA MAKOVSKI

espacio escénico - PACO AZORÍN
vestuario - ANTONIO BELART
iluminación - MIGUEL MUÑOZ
coreografía - SOL PICÓ
música original - MAIKA MAKOVSKI
realización audiovisuales - LALA GOMÀ
caracterización - TONI SANTOS
diseño del sonido - EFRÉN BELLOSTES
fotografía - DAVID RUANO i PACO AMATE
diseño gráfico - PEDRO CHAMIZO
edición audiovisuales - LUCIA ALBANO
jefe técnico / ayudante de escenografía - ADRIÀ PINAR
ayudante de dirección - JUDITH PUJOL
ayudante de vestuario - CARLOTA RICART
jefe de producción - ROGER B. SARDÀ
producción - FEI - FACTORIA ESCÈNICA INTERNACIONAL