"Algo sobrevivió en medio de las ruinas.
Algo accesible y cercano: el lenguaje."
Paul Celan
Una hoja sin árbol
¿Qué tiempo es éste
en el que una conversación
es casi un crimen
porque incluye
tantas cosas explícitas?
Paul Celan
Paul Celan
Poeta francés en lengua alemana, de origen rumano y judío.
Nació el 23 de noviembre de 1920 en Chernovtsi, Rumania.
En 1942, cuando realizaba estudios en la universidad de su ciudad natal, sus padres fueron deportados y murieron en un campo de concentración, mientras que él fue recluido en un campo de trabajo. Liberado en 1944 viaja a Bucarest, donde trabajó en una editorial, aunque abandonó Rumania en 1947.
En 1948 se trasladó a Francia, obtuvo la nacionalidad francesa y dio clases de alemán en la Escuela Normal Superior de París. Tradujo al alemán las obras de Arthur Rimbaud, Ósip Mandelstam y otros poetas.
La primera colección de poemas de Celan, Amapola y memoria (1952), incluye su poema más famoso 'Fuga de la muerte' (1948), descripción del campo de exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau. Su poesía, con influencias del surrealismo y rica en imágenes bíblicas, expone el sentimiento de lo absurdo de la vida moderna. Cambio de aliento (1967) y Hebras del sol (1968) son otros dos libros importantes suyos.
Paul Celan se suicidó arrojándose al Sena en París, el 20 de abril de 1970.
Paul Celan
Poeta francés en lengua alemana, de origen rumano y judío.
Nació el 23 de noviembre de 1920 en Chernovtsi, Rumania.
En 1942, cuando realizaba estudios en la universidad de su ciudad natal, sus padres fueron deportados y murieron en un campo de concentración, mientras que él fue recluido en un campo de trabajo. Liberado en 1944 viaja a Bucarest, donde trabajó en una editorial, aunque abandonó Rumania en 1947.
En 1948 se trasladó a Francia, obtuvo la nacionalidad francesa y dio clases de alemán en la Escuela Normal Superior de París. Tradujo al alemán las obras de Arthur Rimbaud, Ósip Mandelstam y otros poetas.
La primera colección de poemas de Celan, Amapola y memoria (1952), incluye su poema más famoso 'Fuga de la muerte' (1948), descripción del campo de exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau. Su poesía, con influencias del surrealismo y rica en imágenes bíblicas, expone el sentimiento de lo absurdo de la vida moderna. Cambio de aliento (1967) y Hebras del sol (1968) son otros dos libros importantes suyos.
Paul Celan se suicidó arrojándose al Sena en París, el 20 de abril de 1970.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario