"Primavera con una esquina rota". Benedetti.

La novela bien podría denominarse «Variaciones sobre el tema del exilio», con las cartas de Santiago desde un exilio interior y las vivencias del resto de la familia en el exilio exterior.

 La familia en el exilio se estructura a partir de la desintegración, la comunicación inconclusa, y la imposibilidad de programar un futuro íntegro por la falta del padre que se encuentra preso y por la presencia de un gobierno militar en el Uruguay.

 Cada uno de los fragmentos que compone la novela representa un trozo de la memoria de la familia, una imagen parcial de un país durante los años de represión .

El golpe de 1973 destrozó la unidad familiar y nacional y el autor nos ofrece un espejo roto para ser reconstruido. Los mensajes que nos llegan mediante las cartas de Santiago están desvinculados, son fragmentos escritos desde un momento cuando reinan la censura oficial y la censura que se impone el personaje mismo reaccionando al miedo que lo rodea. La imagen del país reflejado ha de ser interpretada rescatando las entrelíneas.
 Las entrelíneas representan la realidad vivida que la novela no describe: las torturas en la cárcel, las culpas sentidas por los familiares, el hecho histórico que sumió a Uruguay en años de violencia y silencio.